Legendas: The_Tozz | Dres
Planeta condenado.
Os tanques se esgotaram! Estamos caindo!
Cientistas desesperados.
Aproximando da fotosfera! Aumentando estabilizadores!
Última esperança.
Indicadores de pressão: 55 bars.
Casal gentil.
Superman.
Escudos de gravidade falhando, dr. Quintum!
Estamos caindo direto no Sol!
Quando atingirmos a zona de convecção...
a temperatura será de 40 milhões de graus.
Ainda não estou pronto para morrer!
Pena.
Você matou seu irmão!
Eu matei.
Isso deveria ser impossível! Fiz a sua manipulação genética!
Seu código foi modificado por um intelecto superior.
Agora sou uma bomba-relógio biológica!
O quê?
Eu sou a morte!
Cortesia de Lex Luthor!
SUPERMAN SALVA PRIMEIRA MISSÃO DO HOMEM AO SOL
Será que está grande?
De onde estou...
parece ser bem proporcional.
Superman salva missão ao Sol? Não sabe disso ainda, Lois!
Sempre escrevo sobre o Superman antes que faça algo.
E se não sabe o tamanho do Sol, então se manda!
É 333.000 vezes maior do que a Terra.
Pesquisei no meu relógio sinalizador.
Obrigada, Jimmy.
É como 100 bilhões de bombas nucleares por segundo!
Estava infiltrado numa loja feminina?
Não, por quê?
Lex Luthor disse ao mundo que ele se regenerou.
E apesar de nossos esforços, o mundo acreditou nele.
Isso não é exatamente um furo de reportagem, chefe.
Não mas isso é...
Luthor está investindo pesado em direitos aquáticos.
Uma história chata, do feitio do Kent.
Atenção aos detalhes, Lombard.
Luthor planeja lucrar com uma falta d'água mundial.
Uma falta que pretende criar ao mexer com o Sol!
A primeira página de amanhã! LUTHOR MENTE
Finalmente pegamos esse filho da puta!
Estou me aproximando da massa crítica!
Lex, recebi uma ligação de nosso relações públicas.
O Planeta Diário solicitou uma declaração.
A fusão ocorrerá em 30 segundos!
Está falando sozinho de novo?
Estou controlando remotamente uma arma.
O sinal demora 9 minutos para alcançar o Sol.
Preciso coordenar com perfeição minhas transmissões.
O Sol? Tiramos você da cadeia pra servir ao seu país!
Não aos seus...
Prometi não desperdiçar o meu intelecto...
em super-armadilhas elaboradas!
Sei disso.
Selos magnéticos desacoplando! A nave está se partindo!
Estou me aproximando da massa crítica!
Alguém nos ajude!
Mas um dia, olhei no espelho e percebi...
eu estou ficando velho...
e "ele" não!
Algo tem que ser feito sobre isso, não acha?
A fusão ocorrerá em 30 segundos!
Não se eu puder evitar!
Quintum, exploda a escotilha!
De onde saiu esse escudo?
É o Superman!
De algum jeito ele estendeu seu próprio campo bioelétrico!
Parece impossível.
Mas não é.
Você está levantando 200 quintilhões de toneladas!
Mesmo levando em conta...
a diferença de gravidade na minha base lunar...
isso equivale a 3 vezes o seu recorde.
Sinto como se pudesse levantar mais.
Sem dúvida. Mas este é o aparelho mais pesado daqui.
Junte isso ao novo superpoder que exibiu ao me salvar...
é óbvio crer que seu corpo esteja mudando rapidamente.
Superman... Não sei como lhe contar isso...
É só dizer.
Sua viagem ao Sol...
expôs em excesso suas células à radiação solar.
Mais do que seu corpo poderia sintetizar.
Eu posso ver.
São como fogos de artifício sob a minha pele.
Suas células estão supersaturadas de poder.
Estão queimando por dentro.
Estou morrendo.
Sinto muito, Superman.
Se eu não tivesse tentado roubar o fogo do Sol...
nada disso teria acontecido.
Não se desculpe. Você não tinha como saber.
Mas "ele" tinha.
Esse foi o plano dele o tempo todo.
Luthor me usou para matar você.
Nós desenvolvemos aqui novas formas humanóides...
para a eventual melhoria da Humanidade.
Você foi nossa inspiração, Superman.
E prometo que vamos achar um meio para salvar você.
Eu preciso de um favor, dr. Quintum.
Qualquer coisa.
Minha condição...
Não conte para ninguém. Não ainda.
Existem algumas coisas que preciso fazer primeiro.
Pelo fantasma de César!
"Espere", ele disse...
"Uma entrevista exclusiva", ele disse...
Se Clark não aparecer nos próximos 5 segundos...
ele está despedido!
5...
4...
3...
2...
1!
Parem as prensas!
Por onde você andou, Kent?!
Pegando um bronzeado?
Parado!
Mãos na cabeça!
Lex Luthor, você está preso por tentativa de assassinato...
e crimes contra a Humanidade!
Que assim seja, amigos.
Levem-me.
Acredita que estava sorrindo quando o prenderam?
Ele disse algo sobre amigos em altas esferas.
Não me parece estranho.
A Corte Internacional de Justiça...
falou sobre restabelecer a cadeira elétrica só pra ele.
Você pensa na morte, Lois?
Não seja tão mórbido, Smallville.
- Eu sinto muito. - Idiota!
Seu namorado é um idiota!
Como se atreve?! Ele não é meu idiota!
Nossa, obrigado, Lois.
Sem você, aonde estaria a minha auto-estima?
Sozinha na frente da TV?
Vamos, Clark.
Obrigado por carregar tudo.
Lois, tem algo que queria lhe contar.
Se é sobre o julgamento, nos falamos amanhã.
Eu tenho que ir.
Lois.
Tenho algo para lhe contar.
Você é Clark Kent?
Eu sou Clark Kent.
Desculpe, Superman, mas você tem que admitir...
que é muito difícil de acreditar.
Tanto tempo tentando provar que você era o Superman.
Você quase me pegou algumas vezes.
E então decidiu me contar?
O que houve com aquela sua chave dourada enorme?
Não achei segura o bastante.
Boa tarde, Superman. Podemos ajudá-lo?
Por favor, levem para dentro o carro da srta. Lane.
E reparem os danos decorrentes do voo.
Esta chave não pode ser segura.
Por que não tenta pegá-la?
Eu a criei a partir do material de uma estrela-anã.
Ela pesa meio milhão de tonelada.
Então é o único que pode levantá-la?
Eu trabalho muito, Lois.
É importante ter um lugar só meu para relaxar.
Como está a água?
Perfeita.
Você não está olhando, está?
Lois!
Bem, para ser honesta... se fosse o contrário...
Nunca tirei vantagem, Lois.
Então, isso é um encontro?
Quer dizer...
É pelo meu aniversário? Ou a coisa vai ficar mais séria?
Superman?
São para você.
Eu as peguei em Alpha Centauri IV.
Elas... cantam.
Não sabia que colecionava arte moderna.
Na verdade, coleciono. Mas este é o depósito de armas.
Durante os anos eu confisquei armas altamente destrutivas.
Existem coisas aqui que podem até mesmo me ferir.
Como este laser de kryptonita. Ou esta arma de gravidade.
Espero que nenhum inimigo encontre este lugar.
Eles fariam tudo para matar você.
Isso não é um problema, Lois.
Minha fortaleza é somente para aqueles mais íntimos.
Venha ver meu novo telescópio temporal.
O que ele faz?
Permite falar com meus descendentes do futuro.
Este é Kal Kent. O Superman do Século 84.
Lutamos contra Darkseid, o deus insano, no ano 8315.
Ainda tem alguns defeitos... mas algum dia...
serei capaz de usá-lo para impedir ameaças...
- antes mesmo que aconteçam. - Ele parece com meu pai.
E este é um devorador de sóis.
Eu o achei em órbita de Júpiter.
Pobre coisinha faminta.
Eca! E com que o alimenta?
Pequenos sóis que faço com minha bigorna cósmica.
Ele é só um bebê.
Aqui está.
O que tem aqui dentro?
Que merda é...
Lois, saia daí!
Não quis bisbilhotar!
Pode ir a qualquer lugar aqui, exceto nesta sala.
Ele está fora dos limites.
Não é tarde para o jantar. Quer comer?
O que achou?
Eu andei restaurando durante minhas folgas.
É bom ter um hobby como esse.
O que está usando?
Um traje de gala tradicional kryptoniano.
Eu mesmo que fiz.
Construtor de navios. Estilista.
É um homem de muitos talentos.
Só sinto-me motivado a tentar novas coisas.
Minha viagem ao sol não só triplicou minha força...
Triplicou minha curiosidade, imaginação e criatividade.
Triplicou a sua honestidade?
Por isso contou a verdade sobre sua identidade secreta?
Não. Não foi por isso.
Mas está contando a verdade?
Sim!
Está bem. Como explica então...
a vez que Clark testemunhou contra o mafioso Grimaldi...
- e foi seu guarda-costas? - Batman se passou por mim.
E quando Clark lhe presenteou com as chaves da cidade?
Era o Batman também?
Um robô.
Lois, todas essas vezes, foi para sua própria proteção.
Mas digo a verdade.
Clark Kent e Superman são a mesma pessoa.
Se está me contando a verdade agora...
isso não quer dizer que mentiu pra mim por anos?
Pela primeira vez...
vi nossa estranha relação do jeito que ela é.
E tenho que me perguntar...
Por que ele mentiria para mim?
Sede.
Todos esses novos poderes. Seu novo super-intelecto.
E se ele se cansar desse nosso joguinho?
Das pessoas que ele ama?
Só por se sentir superior.
E se eu for parte de um tipo de experimento...
que vem planejando naquele quarto secreto?
POR QUE ELE MENTIRIA?
Eu preciso de uma arma!
Agora faz sentido!
Ele deve ter me trazido aqui pra ser mãe de super-crianças!
Não posso deixar isso acontecer!
Por isso ele mentiu para todos!
MANTENHA-SE AFASTADO SUPERMAN TRABALHANDO
Posso ajudá-la, srta. Lane?
Ele sabe que estou aqui!
Tenho que detê-lo!
Deus, me perdoe! Eu preciso detê-lo!
Fez cócegas.
- O que eu fiz? - Em primeiro lugar...
confirmou minha suspeita que sou imune à kryptonita.
Eu fico com isso, se você não se importar.
Não entendo o que houve!
O robô 7 parecia estar com algum defeito.
Dou uma olhada nele depois. Ele deixou a porta aberta...
enquanto eu sintetizava produtos químicos.
Podem causar distorções visuais e paranóia.
Eu vi uma máquina de dissecação.
Uma máquina de costura. Para tecido indestrutível.
A paranóia deverá sumir em breve.
Já estou me sentindo melhor.
Sinto ter deixado você sozinha...
mas estava fazendo seu presente.
Mas demorou mais do que imaginei...
decorar 6 bilhões de caracteres do código genético.
Do que está falando?
Acredito que a surpresa já esteja arruinada.
Este soro é a chave para seu código genético.
Por 24 horas ele dará a você, poderes como os meus.
Sem se importar com kryptonita ou a luz do sol vermelho.
Feliz aniversário, Lois.
E então?
Eu me sinto diferente. Melhor!
Está funcionando?
Lex Luthor, seus esquemas insanos...
ameaçaram as vidas de todos no planeta!
Antes de divulgar o veredicto...
você tem algo a dizer a seu favor?
O Superman me forçou! Ele é que deveria ser julgado!
Ordem!
Ande logo com essa farsa, seu sapo velho e senil!
Seu predador sociopático e imoral!
Movido por inveja, ganância e por ilusões de grandeza!
Alexander Joseph Luthor...
esta Corte o considera culpado de todos os tipos de crime...
contra a Humanidade!
A roupa que fiz serviu direito?
É como se fosse uma segunda pele.
Engraçado. Não notei que tinha tirado minhas med...
Que barulho é esse?!
É o relógio sinalizador do Jimmy.
E já até vejo porque ele o ativou.
Sinto, Lois. A última coisa que queria em seu dia especial...
era uma invasão de répteis do centro da Terra.
Teria me sentido traída se não aparecessem monstros!
Vamos! Vamos salvar Metrópolis!
Acho que chegamos atrasados.
Metrópolis, Krull vai devorar as suas crianças!
Que tal você comer isso?
Olhe quem é.
Sansão.
Superman!
Ele não incomodará Metrópolis por um tempo.
Seus pulmões acabaram de explodir. Com licença.
É sempre um prazer ver você de novo.
Porque você está aqui, Sansão?
Achei que você e seu parceiro estivessem viajando pelo tempo.
É o que estávamos fazendo, adorável Lois!
Só sua beleza me faria retornar a este século tão atrasado!
E Atlas também.
Porque vocês estão aqui?
Acham que aqui é um bar de solteiros.
Desculpem, senhores. A dama está comigo.
Essa decisão é a dama que deve tomar, não é?
É isso! Eu proponho um desafio de eras!
Vamos efetuar uma super-proeza em homenagem à dama!
Sim! E a mais incrível proeza a terá como recompensa!
Como recompensa?
Solteira, bonita, inteligente e com super-poderes.
Uma raridade em qualquer século, Lois.
Minha super-proeza é óbvia!
Eu derrotei Krull em combate. Evitei a guerra em Metrópolis.
E eu derrotei todo o seu exército.
Parece não haver muito mais para fazer, Superman.
E se mandássemos os ex-conquistadores...
para o centro da Terra, onde é o lugar deles?
O povo subtirannosauri...
sempre temeu e respeitou você, Superman.
Meu filho será punido por seus crimes.
Mas Krull em sua defesa alega...
que ele foi incentivado a atacar Metrópolis...
por um homem chamado Sansão.
Já suspeitava disso, Sua Alteza.
Por favor, permita-me que eu cuide dele.
Dá para acreditar?
Uma raça de homens-dinossauro que fugiu da extinção...
- ao vir pro centro da Terra? - Venha comigo...
e vou lhe mostrar maravilhas além das que viu.
Um pequeno sinal da minha afeição.
A jóia da coroa radioativa da Ultra-Esfinge.
Cuidado, Lois.
O plutônio 240 é letal.
Não nas próximas 24 horas.
Escute, garotos... estou lisonjeada.
Mas vocês não chegam nem aos pés do Superman.
Você recusa minhas afeições... para se relacionar com isto?!
Cuidado.
Se eu ganhasse o seu coração...
eu faria os Titãs se curvarem e testemunharem sua beleza!
Eu esmagaria diamantes com minhas poderosas mãos...
e os transformaria em um brilhante vinho!
E isso só no primeiro dia!
Lois, um momento, por favor?
Por que está flertando com ele?
Talvez eu esteja dando uma lição em você...
por ter se passado por Clark Kent.
Não me passei por Clark Kent. Eu sou Clark Kent!
Mas pode ganhar de qualquer um desses perdedores, não é?
Porque não faz minha vontade? É o meu aniversário.
Não gosto de você, Sansão.
Os problemas parecem perseguir você!
O que preciso fazer para que fique longe da minha namorada?
Sou um viajante do tempo.
Sei que não será sua namorada por muito tempo.
QUANDO O IRRESISTÍVEL ENCONTRA O IRREMOVÍVEL?
SUPERMAN ESTÁ MORTO
Tudo é válido no amor e na guerra.
E logo vai estar ocupado com o seu desafio...
para pensar em namoros.
Esqueça, Sansão!
Lois e eu vamos a uma festa em Atlântida daqui 1 hora.
Sinceramente, eu duvido.
O que é isso, Atlas? É parte do meu presente?
Desde que nós... "pegamos emprestado"...
o colar da Ultra-Esfinge, ela vem nos perseguindo.
Perseguindo-nos pelo tempo e espaço.
A lenda diz que antes da sua morte...
você fez as maiores proezas de sua carreira.
Alguns estudiosos dizem que dentre elas...
você respondeu "a pergunta irrespondível".
Do que está falando?
A Ultra-Esfinge está aqui!
Devolvam o que foi roubado.
Lois!
Alto!
Ela existe em uma condição de incerteza quântica agora.
Além da vida e da morte.
O Universo lhe faz a pergunta irrespondível.
Responder corretamente...
é a vida.
A resposta errada... é a morte.
Este é meu julgamento.
Você roubou o colar!
Você não entende?
Sem ajuda não poderíamos combater a Ultra-Esfinge!
Assim permitimos que nos seguisse.
Mas não queríamos ferir Lois, eu juro sobre a vida de Zeus.
Mas eu juro a vocês, que se ela morrer...
vocês dois terminam na Zona Fantasma!
Ultra-Esfinge, vamos ouvi-la!
Pergunta...
O que acontece quando a força irresistível...
encontra o objeto irremovível?
QUANDO O IRRESISTÍVEL ENCONTRA O IRREMOVÍVEL?
RENDA-SE AO NOVO SAMARITAN.
Eles se rendem.
Resposta aceitável.
Superman?
Eu estava viva e morta ao mesmo tempo!
- Meu Deus. - Está tudo bem. Peguei você.
Vamos. Vamos dançar.
Espere um minuto!
E a nossa competição?!
Resolver um enigma não é uma proeza de força!
Eu concordo. Que tal lutar por ela?
Ou o poderoso Homem-de-Aço é um covarde?
Até o símbolo no peito dele é amarelão!
Está bem! Já chega! Vocês dois!
Então temos um acordo?
Se eu ganhar, vocês partirão do Século 21 imediatamente.
Vou partir mesmo!
Com a bela Lois Lane em meus braços!
Não se eu vencê-lo primeiro!
Com licença, mas vocês já começaram?
Hoje foi um dia perfeito.
Nós fizemos o que eu sempre quis fazer.
Sabe o que sempre eu quis fazer?
Digo, no primeiro dia em que nos conhecemos?
O quê?
Meu presente de aniversário está perdendo a eficácia.
Não consigo mais ver as ondas de rádio.
Não posso ouvir a música das estrelas.
Estou cansada e dolorida...
como se tivéssemos dançado a noite toda.
Obrigada pode me deixar viver um dia em seu mundo.
Você sabe, eu faço outras coisas...
Quer dizer, além de ser o Superman.
Você faz uma excelente imitação de Clark Kent.
Quase me enganou.
Espere até eu contar tudo sobre isso.
Lois?
Estava ciente de sua presença, Kent.
Eu estava acabando o meu Bibliobot.
Uma biblioteca flutuante.
Leia "Um Conto de Duas Cidades".
"Foi o melhor dos tempos. O pior dos tempos."
Afaste-o daqui!
Olhe onde pisa, seu touro desajeitado!
Você escreve como um poeta...
mas se move como um deslizamento de terra.
Sei que tinha minha dignidade ao entrar aqui.
Sua falta de jeito salvou você de ser eletrocutado.
Embora temporariamente.
Provavelmente foram minhas solas de borracha.
Eu vi o artigo intitulado "Da Vinci do Crime."
Parecia um elogio, mas havia uma ironia oculta.
Um repórter não mente para conseguir manchetes, Lex.
Você não vem, Kent?
Isso me deixa doente.
Aquele sorriso insípido naquele rosto infantilizado!
Diga-me a verdade...
A existência dele não diminui você?
Não diminui a todos nós?
Nossos trabalhos não são conflitantes.
O que escreveu sobre mim? Dê-me isso aqui!
Um código?
Vou decifrá-lo em menos de um minuto. Eu...
É taquigrafia, Lex.
Que técnica ridícula é essa?
Você pode imaginar um mundo melhor, Kent?
É só o que eu sempre quis. Em um mundo sem Superman...
a inatingível Lois Lane poderia notar o velho Clark.
Escondido em um canto.
Continua falando sobre mim, mas vim entrevistar você.
Foi só uma observação.
Um rapaz do campo forte, cheio de integridade...
e desprovido de senso estético.
Você é um bom partido para uma cínica garota da cidade!
Por que desistiu do pedido de apelação?
Mas com ele por aí, você é só um homem patético.
Um bruto. Um aleijado.
Comparado ao Superman...
até a grandeza de Lex Luthor fica ofuscada!
Está tentando me intimidar?
Estou tentando educar você.
Todos nós não temos aquela doentia e inumana perfeição.
Sinta isto, Kent! Músculos de verdade!
Não o dom de uma bioquímica alienígena.
Mas o produto de trabalho duro.
Não se comporta como um homem que vai morrer.
Não, não me comporto.
Então, como tem passado o Superman?
Pálido? Cansado? Fraco?
Ele parece estar bem.
Mas ele não está.
SEGURANÇA MÁXIMA
O que faria se tivesse os poderes dele?
Ajudaria as pessoas.
Provavelmente iria.
Falta-lhe a imaginação para ver a alternativa.
- Alternativa? - À verdade. À justiça.
E tudo aquilo mais que não pode pesar ou medir.
À cada noção abstrata que ele personifica.
Eu vou matar você, Luthor!
Vou secar você até que morra!
Matar você!
Você não me assusta, Parasita.
O cérebro supera os músculos. Sempre.
Esse vidro não é hermético.
Poder! Mais poder do que já tive!
Cuidado!
Nossa!
Encontrar o poder!
Fogo!
Peguem eles!
Preciso me afastar dele.
Qual é o problema, Kent?
Você tem medo que ele absorva sua covardia?
Cuidado!
Achar o poder!
Isso é gás lacrimogêneo, seu idiota!
Aí está você!
Se quer sobreviver, fique comigo.
Corra!
NEGADO
Devia ter deixado você com aqueles animais, Kent!
Mas preciso de você vivo.
Preciso que conte minha história.
A história do homem...
que recusa a se ajoelhar ao invasor alienígena.
Cuidado, está vindo em nossa direção!
O poder! Como o sol!
Isso não vai detê-lo!
Está absorvendo a energia cinética das balas!
Peça a Einstein por um milagre, Kent!
Terremoto!
Você me atacou?
Sabe o que acontece quando enfrenta Lex Luthor?
O mesmo que vai acontecer com o Superman!
Sempre gostei de você, Kent.
Você é humilde, modesto... comicamente descoordenado.
Humano. Resumindo, você é tudo que ele não é.
Vou lhe dar um presente.
Sabe que "Moby Dick" pode ser recitado...
em uma freqüência tão alta que se torna uma broca sônica,
capaz de cavar rocha sólida?
"Chamai-me Ismael. Sempre que começo..."
Pare.
Pode escapar quando quiser.
Eu não quero escapar. Vou para cadeira feliz.
Sabendo que matei o Superman. Eu o envenenei com overdose...
dos mesmos raios solares que lhe deram seus poderes.
- Não pode provar nada disso. - É a verdade, Kent.
Meu presente a você.
Ele não quer que o mundo saiba que está morrendo, claro.
Então conte de forma gentil.
Um pequena manchete deve ser suficiente.
Aqui é o máximo que irei. Minha amável sobrinha...
Nasthalthia...
vai tirar você daqui.
Senhor Kent.
Ela tem 16, fala 30 línguas e sonha um dia dominar o mundo.
Eu posso permitir, assim que eu acabar com ele.
É tanto desperdício.
Você e Superman poderiam ter sido amigos.
Ao invés disso, você vai morrer.
Mas ele vai morrer primeiro.
Para onde agora, sr. Kent?
Espaço profundo.
- Por quê? - Sabe o que é isto?
A cidade de Kandor.
Um de seus inimigos a roubou de Krypton...
- antes que explodisse. - Brainiac.
Ele usou sua tecnologia para miniaturizar...
a maior cidade de meu mundo natal.
Há anos venho tentando restaurar...
milhares de pessoas ao seu tamanho normal.
Você achou um meio.
Não.
Mas achei um planeta ideal para eles colonizarem.
E vou levá-los até lá.
O problema é que... é muito longe.
Mesmo em circunstâncias normais...
eu levaria 3 semanas para ir até lá e voltar.
Em minha atual condição, levará mais tempo que isso.
Talvez mais tempo do que eu tenho.
Eu não entendo.
É o que venho escondendo de você.
Eu estou morrendo, Lois.
Você não vai morrer. Você vai encontrar uma saída.
Vamos ficar juntos!
Nossos filhos voarão sobre o parque de Metrópolis!
Quero que prometa!
Não podemos ter filhos.
Nossa biologia é muito diferente.
O que quer que aconteça, nunca teremos mais do que isso.
O que você sempre diz? Há sempre um meio.
Sinto muito, Lois, o trabalho não acaba...
só porque eu estou morrendo.
Leve seu povo para o novo lar deles.
Quando você voltar, eu estarei aqui esperando.
Olhem! Lá no céu!
Sinto muito se os assustei.
Foi uma longa viagem e não estou me sentindo bem.
O que aconteceu a Metrópolis?
Pelo fantasma de César!
Kent! Onde esteve nesses últimos 2 meses?
Eu fui ao seu funeral!
Fui acidentalmente soterrado na Ilha Stryker naquele motim.
Foi sorte haver um abrigo antiaéreo enterrado lá.
Para resumir, Superman me ouviu pedir por ajuda.
Superman está vivo? Eu sabia!
Ele viu isso? NOVOS CAMPEÕES DA TERRA
- Refrescante. - E lindo.
Um lugar perfeito para a capital de Nova Krypton.
Acho que facilmente...
podíamos tirar os macacos de Metrópolis e construir lá.
Se prefere assim, meu amor.
Olá.
- Ouviu algo? - O vento.
Bar-El e Lilo. Acabei de ler sobre vocês.
Astronautas de Krypton...
que estavam no espaço por décadas!
É uma honra conhecê-los. Eu sou de Krypton também.
Nós sabemos quem você é, Superman.
Encontramos o caminho da Terra...
ao rastrear o sinal de dobra da nave que o trouxe aqui.
Não sei porque se importou em voltar.
Este planeta é meu lar, eu fui criado aqui.
Mas meu nome kryptoniano é Kal-El.
Sou filho de Jor-El, podemos ser parentes.
Eu me lembro de Jor-El.
Um homem fraco. Um sonhador ineficaz.
O filho segue o pai.
Podia ter construído um novo Krypton nessa desolação.
Eu não tenho o direito de impor minha vontade sobre...
Vocês se mudaram para minha fortaleza?
Não devia ter deixado a chave jogada.
Tínhamos todo o direito.
Os poderes que ganhamos do sol amarelo desse mundo.
A superioridade de nossa cultura kryptoniana.
Perdeu a chance de não ter a mesma liberdade...
com o resto do planeta.
Vocês derrubaram as estátuas de meus pais!
Celebramos a vida de Krypton, não sua morte.
Esse lugar todo fede a morbidez.
Mesmo os criminosos insanos kryptonianos...
para sempre presos na Zona Fantasma...
mostram mais nobreza que o melhor dos macacos humanos.
Devia se envergonhar.
Pensei que pudessem me substituir...
quando eu me fosse...
mas não têm o bem estar do povo desse planeta...
em seu coração.
E isso é você falando grosso para mim?
- Você virou nativo. - É nojento.
Vocês quebraram a Lua!
Acho que fica melhor de vestido.
Não sabia que moda kryptoniana estava tão popular.
Tudo é kryptoniano. É um novo mundo, Sr. Kent.
Sei que está aí atrás, Steve...
então o que estiver fazendo, pare!
Senti sua falta, Kent! Você é cômico!
Sua peruca está em chamas.
Eu não uso uma...
Isso deve ser meio embaraçoso.
Então, é aqui que o Superman se esconde.
É pior do que eu pensava.
Você escolhe disfarçar sua grandeza...
e se misturar com os macacos, como um deles.
Você não tem dignidade?
Sou cheio de dignidade.
Sei porque cometeram esse erro...
apesar desse corpo, eu não sou o Superman.
Chame o Superman com o sinalizador.
- Pra onde vai? - Sangramento nasal.
Chega, esse disfarce degradante vai terminar.
Revele suas cores kryptonianas ou...
Bar-El, me sinto tão...
Não!
Eu a peguei.
Tire suas mãos nuas dela!
Não posso voar.
Estou tão fraco. Por que me sinto tão fraco?
Disse que refez o caminho que minha nave fez até a Terra.
Então passaram pelo campo de detritos de Krypton.
Os minerais em seu corpo estão lentamente virando kryptonita.
Não preciso de ajuda! Não de você.
Bar-El.
Eu não posso ver.
Eu fiz o que pude para deixá-la confortável.
Mas não posso neutralizar a kryptonita em seus corpos.
Não a tempo.
Depois de tudo o que fizemos... ainda nos trata com gentileza.
Meus pais terrestres me ensinaram o perdão.
A Humanidade tem muito a nos ensinar.
Talvez, Kal-El, filho de Krypton.
Tenho orgulho de chamá-lo de igual.
Nossa grandeza vive em você.
Não temos muito tempo.
Há uma forma de salvar a nós dois.
Sei que pensou nisso.
Sim.
Mas deve ser sua escolha.
Vou tentar achar uma forma de curar vocês.
Mas o seu próprio tempo é curto.
Faça o que deve.
Mande-nos para a Zona Fantasma.
Perdão.
FAZENDO O COQUETEL PERFEITO
Você venceu, Luthor.
Estou morrendo.
O mundo é seu...
ao menos pelas 3 semanas antes de sua execução.
Então, eis um desafio...
Tudo o que você disse sobre beneficiar a humanidade...
se eu não estivesse em seu caminho...
agora é a hora de provar.
Lex, eu sei que tem algo de bom em você.
Você me mostrou tudo o que precisava saber...
para eu continuar sem você.
Só espero ter mostrado o mesmo a eles.
Clark?
Você não sairia de mansinho sem visitar sua mãe.
Claro que não. Eu só queria deixar uma flor.
Ela é kryptoniana, ela jamais murchará.
Você parece magro. Está doente?
- Mãe, eu sou o Superman. - E eu sou sua mãe.
- Cuide melhor de você. - Sim, senhora.
- Sente falta dele? - Todo dia.
Mas o espírito dele está sempre conosco.
Então, tem tempo para comer? Ou tem que salvar o mundo?
Eu amo você, mãe.
Também amo você, filho.
Através dessa unção sagrada...
que o Senhor em Seu amor e em Sua misericórdia o ajudem.
Afaste-se de mim, padre! Você fede ao irracional.
Típico.
O Superman nem se importou em vir.
Planejei para ele estar aqui e ver isso.
Sei que ele ouvirá a respeito.
Seus completos idiotas. Foi quase fácil demais.
Meu último pedido... aquele coquetel...
é um soro de 24 horas de superpoder.
Minha vez.
Ficaria feliz em limpar a jaula do Devorador de Sóis, Superman.
É meu jeito de dizer adeus ao pequenino.
Deve ser uma das criaturas mais perigosas do Universo...
mas eu ainda vou...
- sentir falta dele. - Você está bem?
Diário do Superman, registro final.
Minhas células estão se despedaçando...
em um ritmo alarmante.
Estou ficando sem tempo.
Tenho poucos arrependimentos. Minha vida foi maravilhosa.
Eu viajei pelo espaço e tempo.
Vendo e fazendo coisas além da imaginação.
Tive pais que me amaram.
Bons amigos como Pete, Lana e Jimmy.
Pude ajudar as pessoas...
enquanto vivia uma grande aventura.
Eu amei uma boa mulher.
E ela me amou também.
Estou cansado.
Mas ainda tenho uma tarefa por fazer.
Isso foi desnecessário.
Não pude resistir.
Tenho os superpoderes dele por 24 horas.
Cortesia do soro que ele criou.
Como?
Sua fortaleza, não é lá muito segura.
Legal, quando eu ganho meus superpoderes?
No mesmo dia que eu lhe emprestar meu carro.
De pé.
Eu libertei a escória na Ilha Stryker.
Isso manterá a polícia ocupada com sua revolta.
E você também.
Controle remoto das minhas armas de terror.
Divirta-se.
Se tem os poderes dele, por que se preocupar com isso?
Não perguntaria isso se o tivesse visto em uma luta.
E eu lutei muito com ele.
Por isso fiz arranjos para um seguro extra.
Diferente de mim...
o Superman perde seus poderes na luz do sol vermelho, certo?
Amigos em altas esferas.
Onde está o Superman?! Você teme o Sol Tirano?!
Enfrente o flagelo de mundos!
O aliado secreto de Luthor finalmente se revelou.
Minha última aventura está para começar.
Aqui é o Superman, partindo.
Você não estará só.
Um de nós ficará para trás...
para manter sua fortaleza para a posteridade.
O resto de nós lutará a seu lado.
Não pediria por lealdade maior.
Solaris é um computador solar vivo.
Ele envenena estrelas saudáveis...
fazendo com que emitam uma luz azul que metaboliza.
Ajustem seus receptores para 430 terahertz...
e poderão ouvi-lo.
Impossível!
Eu tornei o seu Sol vermelho! Você não devia ter poderes!
Eu vejo agora!
Sua roupa protege você da luz do sol vermelho.
Mas ela não pode resistir por muito tempo a esse calor!
Vai resistir o bastante para cuidar de você!
Não, o seu Sol está morrendo...
mas matarei você primeiro.
Pare com isso!
Não confie nas ofertas de Luthor! Ele trairá você!
Eu traí Luthor primeiro.
Eu vou devorar o seu Sol e vou substituí-lo no céu.
Seu povo rezará para mim...
ou morrerá no frio e escuro...
- Salvem-se! - Não.
Solaris reescreveu o programa do Robô 7.
O Robô 7 roubou o supersoro para Luthor.
O Robô 7 deve se redimir.
Perdoe-me.
O que é isso?!
O inimigo natural de um sol errante.
Conheça meu bichinho, o Devorador de Sóis.
Abominação!
Desista, Solaris, não pode vencê-lo.
Não há necessidade...
Você o matou!
O céu está normal de novo.
O Superman deve ter...
Saia do carro, srta. Lane! Todo mundo! Agora!
Jimmy Olsen e Lois Lane, não é?
Vocês dois estão tão mortos.
Misericórdia!
Não acho que tenha sobrado alguma em mim.
Dê-me uma boa razão para não vaporizar vocês.
A manchete que vamos escrever sobre você...
pra edição de amanhã do Planeta Diário?
Kent, qual é o seu problema? Você parece péssimo.
Eu vi tudo, Perry.
Tenho a grande história para amanhã.
SUPERMAN MORTO
É só terminar...
Clark!
Ele não está respirando.
Não.
Ele não tem batimento cardíaco, Lois.
Ele é o menor de seus problemas.
Caia fora daqui, Luthor!
Não é jeito de falar com o futuro salvador da Terra.
Aquele que, aliás, você mandou para a cadeira elétrica.
A verdade mandou você pra cadeira!
Não acredito em verdade.
Você não pode mensurá-la ou a segurar na mão.
Digo, o que é a verdade?
Lex, pare!
Eu sei como é o poder, é intoxicante.
Mas há mais do que isso, use seus supersentidos!
Só pense por um pouco.
Você pode parar de tentar me atrasar.
E não vai mais precisar mais desse sinalizador chato.
O Superman não virá para o resgate.
É uma pena, porque sem ele estamos ferrados!
Olhe as fotos de nosso enviado de Cingapura.
O Sol está ficando azul.
Não entende? Solaris traiu você e envenenou o Sol...
seu homenzinho estúpido!
Estúpido?
Lois.
Alguém mais quer agir contra o homem mais poderoso da Terra?
Eu quero.
O que tenta esconder de mim?
Arma de gravidade.
Clark?
Eu já falei, Lois...
Superman.
Alguma vez pensou que acabaria assim?
Eu olhando de cima para você?
Na verdade, eu imaginei tudo terminando desse exato jeito.
Estive vigiando você desde que o robô 7 deu defeito.
Difícil ficar no ar?
Eu aumentei sua gravidade em 500 vezes.
Mas não foi por isso que usei a arma de gravidade.
- Eu... - Não!
Se eu tiver que morrer, você morre primeiro!
Vejam!
Bem-vindos ao novo mundo.
Abaixem suas armas e não vão se ferir.
Vou me mudar pra Casa Branca ainda hoje.
Então farei minha declaração oficial.
Podemos ter um julgamento antes de matarmos esses traidores?
Você está bem?
Melhor que bem.
Posso ver todo o espectro eletromagnético.
E esses devem ser átomos.
Pequenas nuvens de possibilidade.
Einstein não pode ligar a força gravitacional...
com as outras três, mas se ele pudesse ver isso...
- É tão óbvio. - Tio Lex?
As forças fundamentais estão ligadas pela consciência.
Tudo está conectado!
Todo mundo.
Assim é como ele vê as coisas, o tempo todo.
Todo dia.
Não sei fico preocupada ou entediada.
É uma piada cruel.
A mecânica perfeita da realidade...
ligada a um precioso e... impossível desafio à entropia.
A vida.
E o mecanismo não se importa.
É, como se fôssemos só nós, aqui, juntos.
Somos tudo o que temos.
Está me fazendo passar uma vergonha enorme!
Você deve perdoá-lo, Nasthalthia.
Ele acabou de descobrir como tudo funciona.
A gravidade dobra o tempo.
O Superman me prendeu em um enigma relativista.
Ele está tentando dizer...
que suas 24 horas de superpoderes, acabaram.
Mas só se passaram umas duas horas.
Relativo a nós.
A arma de gravidade acelerou o relógio dele um pouco.
Acha que não fiz mais dele?
Procurando por isso?
Devolva-me! Eu vi tudo!
Eu vi como salvar o mundo!
Eu poderia ter feito todos verem!
Se não fosse por você, eu poderia ter salvo o mundo!
Se importasse para você, Luthor...
você poderia ter salvo o mundo anos atrás.
Tem razão.
Seu rosto.
Ninguém pode restaurar o Sol além de mim, Lois.
Estou me tornando energia pura.
E eu só tenho uma chance de salvar o mundo.
Foi tudo o que sempre precisou.
Eu amo você, Lois Lane.
Até o fim dos tempos.
Tem certeza que não quer falar no memorial?
Milhares de pessoas estão lá, prestando condolências.
Ele não está morto.
Ele está lá em cima, consertando o Sol.
E quando ele terminar, ele voltará.
E eu estarei aqui esperando por ele.
Planeta condenado.
Cientistas desesperados.
Última esperança.
Casal gentil.
Superman.
Todos sabemos a história, Luthor.
Por que pediu para me ver?
- Se é uma tentativa de fuga... - Eu já estaria livre.
Não, eu já aceitei minha iminente execução.
Isso é uma confissão.
Perdoe-me, doutor, pois eu pequei.
Muito.
Você o matou.
Em meu leito de morte, vi o erro de minhas ações...
mas elas são imutáveis.
Mas há algo que posso fazer para honrar a memória dele.
AACCATTA...
Isto é...
Um mapa do código genético do Superman.
Eu usei engenharia reversa em seu supersoro.
Eu também descobri como replicá-lo.
Não.
É claro que irá precisar...
de um útero de uma humana saudável.
Eles sempre disseram que queriam filhos.
Ele não está morto.
Ele está lá em cima, consertando o Sol.
E quando ele terminar, ele voltará.
Legendas: The_Tozz | Dres
GRANDES ASTROS: SUPERMAN
SUPERMAN CRIADO POR JERRY SIEGEL E JOE SHUSTER.